english

you are here: Home More About Maiori seen by Mr. Sigismondo Nastri

Stay

Visit a locality browsing the menu on the left. In each Italy area you can then choose the best touristical structures we are proposing.

Most viewed in Italy

  • Hotel Santa Caterina Amalfi

    Located on the famous AmalfiCoast drive, a few minutes from the famous town of Amalfi, the Santa Caterina enjoys a panoramic coastal setting of incomparable beauty. The history of this special resort is as impressive as its surroundings. In 1880, Giuseppe...

  • Hotel Marina Riviera Amalfi

    Situated on the last bend of Amalfi's promenade and beach, this hotel is on four levels. Bright and Mediterranean in style, the Marina Riviera is a converted old noble villa. All rooms are spacious & tastefully furnished, and have open windows or balconies...

  • Hotel Villa Maria Ravello

    Hotel Villa Maria - Amalfi's Coast - Ravello Owned by the Palumbo family, the Villa Maria Hotel offers to its guest the romantic atmosphere of the enchanting Ravello. It is located in a central position, in the historic center of the town, among Villa...

  • Hotel Punta Tragara Capri

    A path immersed in the colours and scents of abundant Mediterranean flora leads to the viewpoint of PuntaTragara in Capri, the setting for one of the most exclusive hotels in the world. Hotel PuntaTragara reigns over the most dramatically beautiful scenery,...

  • Hotel Bellevue Suite Amalfi Coast

    The Hotel Bellevue is a beautiful Mediterranean-style property, totally refurbished in 2007, surrounded by warm colored geranium and bougainvilleas, lush Mediterranean vegetation and lemon groves. It is located along the scenic "Strada Statale Amalfitana"...

Print this page Send to a friend by e-mail

Maiori seen by Mr. Sigismondo Nastri

  • aiori seen by Mr. Sigismondo Nastri - Locali d'Autore

    Maiori

  • aiori seen by Mr. Sigismondo Nastri - Locali d'Autore

    Sigismondo Nastri

MAJURE

'A gente d' 'a Costa
- cierta gente d' 'a Costa,
ma vì' che fetiente! - diceva:
Majure! Tu siéntete 'a messa
e po' fuje.
I' rispunneve: no, no,
nun è overo.
Tu viene e te 'ncante.

Te 'ncanta 'sto mare
ca cònnola 'e varche
int' 'o puorto
- llà, sott' 'o castiello affatato -
e allisce 'sti prete
'e marina
addò pare ca dòrmene,
ma pigliano 'a luce d' 'o sole,
ddoje belle guaglione
ca cercano ammore.

Tu viene e te 'ncanta
chist'addore 'e limone
ca se spanne pe' ll'aria:
so' 'e limone 'e Majure
- d' 'a Bbazzìa,
d' 'o Castiello, 'e san Vito -,
'e cchiù belle d' 'o munno,
'e cchiù ffine.

E si 'a sera te miette
a sentì' 'a voce d' 'o mare,
tu te scuorde d' 'e guaie.
Te stienne int' 'a rena
e t'adduorme,
'ntramente ca 'a luna
'a 'ncopp' 'a Vvucàta s'affaccia
e te molla nu vaso.

Sigismondo Nastri*

Sigismondo Nastri, journalist, writer and professor, lover of the Amalfi coast and active participant in the cultural life of the Divine coast.

PROSE TRANSLATION
Maiori enchants you with its beautiful sea, rocking the boats moored in the picturesque harbour, watched over by the impressive castle. The same sea that smoothes the stones of the beach where two young women sunbathing. But Maiori also enchants for its fresh air and the characteristic scent of its famous lemons. And if you fall asleep on the beach at night, listening to the sweet sound of the waves, suddenly you forget all your worries while the moon, coming from the mountain (where the Sanctuary of Madonna Avvocata is located), send you a kiss.

Choose language

italiano

english