english

you are here: Home More About Maiori seen by Mr. Sigismondo Nastri

Stay

Visit a locality browsing the menu on the left. In each Italy area you can then choose the best touristical structures we are proposing.

Most viewed in Italy

  • Santa Croce Luxury Villa - Amalfi

    As the smooth curves of a Mediterranean woman, who knows how to surprise and conquer, revealing, piece after piece, her wild and untamed nature, so the Amalfi coast hides inside its soul, delicate and virile at the same time, a sensuality that manifests...

  • Amalfi Vacation Amalfi Coast

    Self-catering villas and apartments on the Amalfi Coast with pool, access to the sea and air conditioning. Amalfi Vacation owns and manages all the Amalfi Coast villas shown on the website. We are specialists in luxury villas and self-catering apartments...

  • Villa Casale Ravello

    Villa Casale is a splendid patrician villa of probable Medieval origins, set in the magical scenery of the City of Music, suspended between sky and sea; it is the ideal place for spending an exclusive and relaxing holiday in one of the most beautiful...

  • Meublè Torre Paradiso Small Appartments

    Popular with artists, the breathtaking Amalfi Coast is undoubtedly Italy's most renowned stretch of coastline. Here, the sheer drop of rugged cliffs and ravines, terraces of orange and lemon groves, walnut and almond trees, offer unrivalled panoramas...

  • Relais Bella Baia B & B Maiori

    Bella Baia Relais Farm Holidays Maiori Amalficoast Salerno Campania Italy Bella Baia Relais is located in a strategic point, because it close in the beautiful places and tourists can visit the most beautiful in the world. Located along the Amalfi Coast,...

Print this page Send to a friend by e-mail

Maiori seen by Mr. Sigismondo Nastri

  • aiori seen by Mr. Sigismondo Nastri - Locali d'Autore

    Maiori

  • aiori seen by Mr. Sigismondo Nastri - Locali d'Autore

    Sigismondo Nastri

MAJURE

'A gente d' 'a Costa
- cierta gente d' 'a Costa,
ma vì' che fetiente! - diceva:
Majure! Tu siéntete 'a messa
e po' fuje.
I' rispunneve: no, no,
nun è overo.
Tu viene e te 'ncante.

Te 'ncanta 'sto mare
ca cònnola 'e varche
int' 'o puorto
- llà, sott' 'o castiello affatato -
e allisce 'sti prete
'e marina
addò pare ca dòrmene,
ma pigliano 'a luce d' 'o sole,
ddoje belle guaglione
ca cercano ammore.

Tu viene e te 'ncanta
chist'addore 'e limone
ca se spanne pe' ll'aria:
so' 'e limone 'e Majure
- d' 'a Bbazzìa,
d' 'o Castiello, 'e san Vito -,
'e cchiù belle d' 'o munno,
'e cchiù ffine.

E si 'a sera te miette
a sentì' 'a voce d' 'o mare,
tu te scuorde d' 'e guaie.
Te stienne int' 'a rena
e t'adduorme,
'ntramente ca 'a luna
'a 'ncopp' 'a Vvucàta s'affaccia
e te molla nu vaso.

Sigismondo Nastri*

Sigismondo Nastri, journalist, writer and professor, lover of the Amalfi coast and active participant in the cultural life of the Divine coast.

PROSE TRANSLATION
Maiori enchants you with its beautiful sea, rocking the boats moored in the picturesque harbour, watched over by the impressive castle. The same sea that smoothes the stones of the beach where two young women sunbathing. But Maiori also enchants for its fresh air and the characteristic scent of its famous lemons. And if you fall asleep on the beach at night, listening to the sweet sound of the waves, suddenly you forget all your worries while the moon, coming from the mountain (where the Sanctuary of Madonna Avvocata is located), send you a kiss.

Choose language

italiano

english